ஒரு படம் ஒரு புத்தகம்
The Wild Pear Tree – Nuri Bidge Ceylen – Turkey. இந்த படத்தை சென்னை திரைப்படவிழாவில் பார்த்தேன். ஒரு நாவலை படித்த அனுபவம் ஏற்பட்டது. பட்டபடிப்பை முடித்த இளைஞன் ஒருவன் எதிர்கொள்ளும் வாழ்வியல் அனுபவமே கதையாகும். ஒரு எழுத்தாளருடன் அவன் இலக்கியம் பற்றி மேற்கொள்ளும் உரையாடல், அவனது நண்பர்களுடன் நீண்டநேரம் நடந்தபடியே கடவுள் பற்றி அவர்களுக்குள் நடக்கும் விவாதம், அவனது அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன் வாழ்வுப்பற்றி அவன் மேற்கொள்ளும் உரையாடல் என அனைத்தும் ரஷ்ய நாவல்களை வாசிப்பது போன்ற மயக்கத்தை என்னுள் உருவாக்கியது.
அண்மையில் கன்னட மொழிபெயர்ப்பு நாவலான ”காச்சர் கோச்சர்” –ஐ வாசித்தேன், இதை விவேக் ஷான்பாக் கன்னடத்தில் எழுதியுள்ளார். தமிழில் கே.நல்லதம்பி மொழியாக்கம் செய்துள்ளார். இந்நூலை காலச்சுவடு பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளது.
இந்நாவலின் கதைநாயகன் ஒரு காபி ஹவுஸில் அமர்ந்து கொண்டு தன் குடும்பகதையை சொல்லுகிறான். மனிதர்களை காப்பாற்றும் இந்த குடும்ப அமைப்புதான் தன்னை கேள்விக்குட்படுத்தும் மனிதர்களை காவுவாங்கவும் செய்கிறது. இந்தநாவல் குடும்ப அமைப்பை விமர்சனத்துக்கு உள்ளாக்குகிறது. ஒரு திரைப்படத்தை பார்த்த உணர்வு இந்நாவலை வாசித்து முடித்ததும் எனக்குள் தோன்றியது.
25.12.2018
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக